Zitat - täglich neu

Dienstag, 24. Februar 2015

Nestbauer - obrero de nido

 
Ich glaube, langsam dürfen wir anfangen an Ostern zu denken :o)
 
Mit ein paar Efeuzweiglein, Mandelblütchen, Moos (noch von Weihnachten), Heu ('tschuldigung Lulu), Eierchen, Schnur und einem Porzellan-Schälchen habe ich ein Nest gebaut.
 
***
 
Creo que lentamente se puede pensar en pascuas :o)
 
Con unos ramos de la hiedra, ramos del almendro, musgo (me queda de navidad), heno (perdón Lulu), unos huevos, una cuerda y un ból he construido un nido.
 

 
Erst mal aus den Efeuzweigen einen kleinen Kranz  formen und mit Schnur hier und da zusammenbinden, ein bisschen Heu dazwischen pfriemeln.
 
***
 
Primero hay que formar un anillo con los ramos de hiedra, atar con la cuerda aqui e aqua, apretar poco de heno.
 

 
Das Schälchen mit etwas Moos und Heu auslegen, den Kranz obenauf legen;
 
***
 
Ahora llenar el ból con poco musgo y heno, poner la corona de hiedra encíma;
 

 
Mandelblütchen, ein paar Eier und ein Häschen dazugeben - fertig :o)
 
***
 
añadir florecitos del almendro, unos huevos y un conejito - listo :o)
 



 
Zugegeben: die Vögel machen das VIEL besser!
 
***
 
Bueno, es verdad, los pajaros lo saben mucho mejor!
 
 
Mil besitos, Christl

 
verlinkt mit: Creadienstag#164

Freitag, 20. Februar 2015

FridayFlowerDay

 
Diese schönen rosa Tulpen musste ich einfach kaufen :o) So ein bisschen Farbe tut jetzt ja auch richtig gut, gell?
 
***
 
No había otra opción - tenía que comprar éstos tulipanes rosas :o) Además, poco color ahora viene bastante bien, ¿no?
 

 
So schön ...
 
***
 
Tán bonito ...
 

 
... hier auch :oD
 
***
 
... aqui tambien :oD
 

 
Frühling! Frühling bestimmt auch im FridayFlowerday bei Hollunderblütchen heute. Habt noch einen schönen Frühlings-Freitag heute!
 
***
 
¡Primavera! Hoy seguramente tambien primavera en el FridayFlowerday. ¡Que tengáis un buen  viernes primaveral !
 
 
Mil besitos, Christl


Dienstag, 17. Februar 2015

Frühlingskranz - corona de primavera

 
Ich habe da mal ein paar Blümchen gekauft - ich möchte etwas Frühling für's Haus :o)
 
***
 
He comprado unos flores - quiero un poco de primavera para mi casa :o)
 
 


 Mit etwas Eisendraht einen Kranz gemacht ...

***

Hacer un anillo con un poco de alambre de hierro ...

 ... ein paar Zweige vom Eukalyptus und ein paar Blüten vom Schleierkraut mit Blumendraht  angedrahtet ...

***

... atar unos ramitos del eucalipto und unos flores de gisófila con alambre floral ...
 ... ist er auch schon fertig - der Frühlingskranz für die Haustür :o)

***

... ya terminado - mí corona primaveral para la puerta principal :o)



Wieder ein Beitrag zum heutigen Creadienstag und in art.of.66. Einen fröhlichen Dienstag noch!
 
***
 
Otra vez particip al "Creadienstag" y en "art.of.66". ¡Que tengáis un martes divertido!
 
 
Mil besitos, Christl

Dienstag, 3. Februar 2015

Creadienstag #161

 
Creadienstag! Töchterlein brauchte noch ein paar neue Handschuhe - und sie wollte so gerne Fingerhandschuhe haben. Und bitteschön richtig warm.
 
***
 
¡Martes de creaciones (Creadienstag)! Mi hijita dice que necesite aún un par de guantes - con dedos por favor. Y además super-caliente.
 

 
Also habe ich schnell noch welche gestrickt, ein Paar Thermo-Handschuhe im Sportgeschäft gekauft und hineingesteckt - superwarm, echt :o)
 
***
 
Bueno, rapidamente he tejido unos en punto de agujas (5 agujas), he comprado un par de guantes-termo en una tienda de deporte, los he metido - y voila: supercaliente, de verdad :o)
 

 
Da bin ich wieder beim Creadienstag von heute dabei. Ich wünsch' Euch noch eine schöne Woche :o)
 
***
 
Y con ellos participo otra vez en el Creadienstag de hoy. ¡Que todas tengáis una semana maravillosa :o) !
 
 
Mil besitos, Christl


Dienstag, 27. Januar 2015

Creadienstag #160

 
Ich habe mal wieder was fertig bekommen. Ich wollte unbedingt noch was Weisses. Inspiriert  wurde ich wieder bei Katja von "Versponnenes" - die hatte mal eine Decke mit dem Granny "Quattro Stagione" gemacht, die sieht sooooo schön aus! Hier (click) geht's zur Gratis-Anleitung von Katja.
 
***
 
Otra vez he terminado un proyecto. Querría tener algo en blanco y me quedé inspirada de Katja de "Versponnenes" : con cuadritos llamados "Quattro stagione" ha tejido una manta preciosa! Aqui (cliquear) hay unas instrucciónes gratis.
 

 
Ich habe davon 11 Grannys gehäkelt, gleich immer in der letzten Runde miteinander verbunden und danach an beiden Rändern noch Bordüren angehäkelt.
 
***
 
Yo en mí caso he tejido 11 cuadritos, juntados uno con otro en la última vuelta, luego he hecho en los dos lados una bordura con  otros patrones en ganchillo.


 
Jetzt ist daraus noch ein Tischläufer geworden (kann man ja nie genug davon haben :oD ) mit den Massen von 175 cm x 35 cm.
 
***
 
Ahora tengo otro camino de mesa con el tamaño de 175 cm x 35 cm, porque nunca se tiene demasiado de ellos :oD
 

 
Damit bin ich dann wieder dabei bei:
 
Habt noch einen schönen Dienstag alle!
 
***
 
Participo una vez más en estos eventos:
 
¡Que tengáis todos/as un martes maravilloso!
 
 
Mil besitos, Christl


Dienstag, 13. Januar 2015

Creadienstag #158

 
Diesen Spiegel hatte ich angefangen mal wieder "tiefen-zu-reinigen" - da kamen mir fast die ganzen Leisten entgegen :o) Naja, nach mehr als 25 Jahren lässt der Kleber einfach mal nach.
 
Aber so kann ich Euch gleich zeigen, wie ich ihn damals gemacht habe.

 
Ihr braucht dazu:
1 Spiegel
1 Spanplatte in der Grösse des Spiegels + Vierkanthölzer rundherum
doppelseitiges Klebeband
viele kleine Schrauben
evtl. 2 Ringschrauben
Aufhänger und/oder Draht
Säge, Schere, Cutter, Schraubenzieher, Farbe
 

 
 
Als erstes müsst ihr den Spiegel mittig auf die Spanplatte mit doppelseitigem Klebeband aufkleben, die Leisten in ihrer entsprechenden Länge sägen und mit der Farbe anmalen.
 
Als nächstes werden vorne um den Spiegel herum die Leisten mit dem Klebeband aufgeklebt, von hinten die kleinen Schrauben eindrehen, damit der Spiegel richtig fest im Rahmen sitzt. 
 
Dann von vorne die Leisten nach dem Muster aufkleben und als letztes die Aufhängungen auf der Rückseite anbringen: entweder die 1. Variante mit den Ösen oder die 2. Variante mit Ringschrauben und Draht - oder beides.
Fertig.
 
So, und damit gehe ich heute mal wieder zum Creadienstag und zur art.of.66 und schau' was da noch so gemacht wird :o)
 
Schönen Dienstag noch und mil besitos,
Christl


Freitag, 9. Januar 2015

FridayFlowerday0115

 
Die ersten Blümchen habe ich mir ins Haus geholt:
 
***
 
Me he llevado a casa las primeras flores:
 

 
Anemonen, Tulpen, Mandelzweiglein und Wiesenschaumkraut vom Wäldchen. Jedes in seinem eigenen Fläschchen für den ersten FridayFlowerday in diesem Jahr bei Holunderblütchen.
 
***
 
Francesillas, tulipanes, ramitas del almendro y cardamine del bosquecito. Cada una en su florero propio para el primer FridayFlowerday del nuevo año dónde Holunderblütchen.
 

 
Habt ein schönes Wochenende :o)
 
***
 
¡Qué tengáis un buen fín de semana :o) !
 
 
Mil besitos, Christl