Zitat - täglich neu

Dienstag, 27. Januar 2015

Creadienstag #160

 
Ich habe mal wieder was fertig bekommen. Ich wollte unbedingt noch was Weisses. Inspiriert  wurde ich wieder bei Katja von "Versponnenes" - die hatte mal eine Decke mit dem Granny "Quattro Stagione" gemacht, die sieht sooooo schön aus! Hier (click) geht's zur Gratis-Anleitung von Katja.
 
***
 
Otra vez he terminado un proyecto. Querría tener algo en blanco y me quedé inspirada de Katja de "Versponnenes" : con cuadritos llamados "Quattro stagione" ha tejido una manta preciosa! Aqui (cliquear) hay unas instrucciónes gratis.
 

 
Ich habe davon 11 Grannys gehäkelt, gleich immer in der letzten Runde miteinander verbunden und danach an beiden Rändern noch Bordüren angehäkelt.
 
***
 
Yo en mí caso he tejido 11 cuadritos, juntados uno con otro en la última vuelta, luego he hecho en los dos lados una bordura con  otros patrones en ganchillo.


 
Jetzt ist daraus noch ein Tischläufer geworden (kann man ja nie genug davon haben :oD ) mit den Massen von 175 cm x 35 cm.
 
***
 
Ahora tengo otro camino de mesa con el tamaño de 175 cm x 35 cm, porque nunca se tiene demasiado de ellos :oD
 

 
Damit bin ich dann wieder dabei bei:
 
Habt noch einen schönen Dienstag alle!
 
***
 
Participo una vez más en estos eventos:
 
¡Que tengáis todos/as un martes maravilloso!
 
 
Mil besitos, Christl


Dienstag, 13. Januar 2015

Creadienstag #158

 
Diesen Spiegel hatte ich angefangen mal wieder "tiefen-zu-reinigen" - da kamen mir fast die ganzen Leisten entgegen :o) Naja, nach mehr als 25 Jahren lässt der Kleber einfach mal nach.
 
Aber so kann ich Euch gleich zeigen, wie ich ihn damals gemacht habe.

 
Ihr braucht dazu:
1 Spiegel
1 Spanplatte in der Grösse des Spiegels + Vierkanthölzer rundherum
doppelseitiges Klebeband
viele kleine Schrauben
evtl. 2 Ringschrauben
Aufhänger und/oder Draht
Säge, Schere, Cutter, Schraubenzieher, Farbe
 

 
 
Als erstes müsst ihr den Spiegel mittig auf die Spanplatte mit doppelseitigem Klebeband aufkleben, die Leisten in ihrer entsprechenden Länge sägen und mit der Farbe anmalen.
 
Als nächstes werden vorne um den Spiegel herum die Leisten mit dem Klebeband aufgeklebt, von hinten die kleinen Schrauben eindrehen, damit der Spiegel richtig fest im Rahmen sitzt. 
 
Dann von vorne die Leisten nach dem Muster aufkleben und als letztes die Aufhängungen auf der Rückseite anbringen: entweder die 1. Variante mit den Ösen oder die 2. Variante mit Ringschrauben und Draht - oder beides.
Fertig.
 
So, und damit gehe ich heute mal wieder zum Creadienstag und zur art.of.66 und schau' was da noch so gemacht wird :o)
 
Schönen Dienstag noch und mil besitos,
Christl


Freitag, 9. Januar 2015

FridayFlowerday0115

 
Die ersten Blümchen habe ich mir ins Haus geholt:
 
***
 
Me he llevado a casa las primeras flores:
 

 
Anemonen, Tulpen, Mandelzweiglein und Wiesenschaumkraut vom Wäldchen. Jedes in seinem eigenen Fläschchen für den ersten FridayFlowerday in diesem Jahr bei Holunderblütchen.
 
***
 
Francesillas, tulipanes, ramitas del almendro y cardamine del bosquecito. Cada una en su florero propio para el primer FridayFlowerday del nuevo año dónde Holunderblütchen.
 

 
Habt ein schönes Wochenende :o)
 
***
 
¡Qué tengáis un buen fín de semana :o) !
 
 
Mil besitos, Christl

Donnerstag, 8. Januar 2015

07.01.2015

 
Zwei Kerzen:
eine für die Opfer von Paris gestern,
die zweite für deren Werte ...
 
***
 
Dos velas:
una para los víctimos de Paris de ayer,
la segund para sus valores ...

Mittwoch, 31. Dezember 2014

Happy New Year Greetings

 
 



.
Ich danke allen meinen Lesern für dieses wunderschöne Jahr, für Eueren lieben Kommentare, für Euere so schönen posts, die Einblicke in Euer Leben und Eueren viele Inspirationen.
Ich wünsche Euch allen einen guten Rutsch ins Neue Jahr und für 2015 nur das allerbeste.
 
***
 
Os agradezco a todas mis lectoras para este año maravilloso, para todos vuestros comentarios, para vuestros posts, para las vistas en vuestras vidas y todas vuestras inspiracíones.
Os deseo un Feliz Año Nuevo y para 2015 solo lo mejor.
 

 
Mil y un besitos,
Christl


Dienstag, 23. Dezember 2014

Frohe Weihnachten - Feliz Navidad

 
Diesen Dezember hatte ich wirklich viel zu tun. Aber es war schöne Arbeit. Erst mal musste ich noch einen Adventskranz binden und schmücken aus den verschiedensten grünen und grauen Zweigen und Blättern, die draussen so finden konnte.
 
***
 
Este diciembre tenía verdaderamente mucho que hacer. Pero fue trabajo que me encantó mucho. Primero hize una corona de adviento con varias ramas y hojas verdes y grises y sus típicas cuatro velas.
 

 
Und dann habe ich noch ein bisschen dekoriert. Ich führe Euch mal durch mein Treppenhaus, es ist alles ziemlich schlicht und natürlich geblieben: Girlande aus Eukalyptus-Blättern, noch ein Kranz mit Distelblüten ...
 
***
Y luego he decorado un poco mi casa. Todo bastante simple y natural: guirnalda de hojas de eucalipto, otra corona con flores de cardo ...
 

 
... Sträusse in Zinnbechern mit trockenen Gräsern vom Herbst und ganz grossen Walnüssen aus Frankreich ...
 
***
 
... ramos con hierbas secas del otoño en jarras de peltre und unos nueces enormes de francia ...
 



 
... und dann bekam ich noch ein Päckchen von meiner liebsten Tatjana von "Resis weisse Welt"
mit einer so liebe Karte, einem Lärchenzapfen (habe ich noch nicht in meiner Sammlung), Tannenzweiglein aus Bayern :o)
 
***
 
... y he recibido un pacete de mi amiga Tatjana del blog "Resis weisse Welt" aqui con una carta tán linda, una piña de alerce, ramas de abeto de mi pais :o) ...
 

 
... und so vielen kleinen G'schenkles "alles aus Deiner Heimat" schreibt sie :o). Ich hab' mich so gefreut. Vielen, vielen Dank nochmal meine Liebe - es war wirklich wie Weihnachten!
 
***
 
... y tantas regalitos! "Todo de tu pais" me escribió ella :o). Ha sido una gran alegria, de verdad! Mil gracias otra vez, cara mía - ¡navidad!
 

 
Und dann hatte ich plötzlich noch eine so schöne Idee für ein paar Weihnachts-Karten, mit denen ich noch ganz schnell beim heutigen Creadienstag mitmachen möchte.
 
***
 
Y de repente tenía una idea bonita para unas cartas de navidad, con cuáles quiero participar en el "martes de creaciónes" aqui.
 

 
Material: Packpapier, Organzaband, gehäkelte Schneeflocken, goldene Klebesternchen und Grünes.
 
***
 
Material: papel craft, cinta de organza, copo de nieve en ganchillo, unas estrellas adhesivas y algo verde.
 

 
Ich wünsche Euch allen ein wunderschönes Weihnachtsfest!
 
***
 
¡Os deseo una navidad maravillosa!
 
 
 
Frohe Weihnachten
Feliz Navidad
Merry chrismas
God Jul
Buon natale
 
y mil besitos,
Christl


Freitag, 21. November 2014

FridayFlowerday 46/14

 
FridayFlowerday wieder bei Holunderblütchen! Dies wird für mich in diesem Jahr der letzte mit Herbstblumen und Herbstdeko sein.
 
***
 
¡Ha vuelto el FridayFlowerday en el blog Holunderblütchen! Para mi será el último con flores y decoración del otoño de éste año.
 

 
Eine letzte Hortensienblüte mit ein paar trockenen Gräsern vom campo hat noch einmal einen Herbstlichen Auftritt. Aber es geht schon langsam in die Winterdeko über: Kerzen, Granatäpfel und Tannenzapfen kommen dazu.
 
***
 
Una  flor de la hortensia y unas hierbas secas del campo tienen la última actuación otoñal. Lentamente la decoración tiene primeros aspectos invernales: velas, granadas y piñas.


 
Das ist der Grund, warum ich mal wieder sehr selten hier anzutreffen bin: der nächste Weihnachtsmarkt der "Damas Suizas" ADAS steht bevor und ich habe viel zu tun.
 
***
 
Esto es el motivo porque me encontráis tán raras veces aqui: preparamos el proximo mercadillo navideño de las Damas Suizas ADAS y me queda todavía mucho que hacer.



 
Wollberge wollen noch verarbeitet werden. Ich arbeite mich durch zwischen Stricken und Häkeln, zwischen Mützen, Schühchen, Engelsflügel und anderen Basteleien.
 
***
 
Un montòn de ovillos de lana hay que elaborar. Estoy trabajando entre tejer con agujas y ganchillo, entre gorros, botitas, alas de ángel e otros manualidades.
 

 
Und dabei geniesse ich noch meine letzte Herbstdeko.
 
***
 
Y mientras todo disfruto de mí última decoración otoñal.
 

 
Habt ein wunderschönes, gemütliches Wochenende!
 
***
 
¡Os deseo un fín de semana maravilloso y acogedor!
 
 
Mil besitos, Christl