... and the winner is ...

Ganz schnell zwischen zwei Terminen - da sind sie, die Gewinner:

***

Rápidamente entre dos citas - aqui os presento las ganadoras:

Der 1. Preis, das Bäumchen, geht an Donata von "le bianche margherite"!

***

El 1er precio, el arbolito navideño, va a Donata de "le bianche margherite

Der 2, Preis, das Teelicht, geht an Gisa von "Haus Nummer 5".

***

El 2do precio, la funda/portavela, va a Gisa de "Haus Nummer 5".

Und der 3. Preis, das Döschen, geht an Elisabeth/Susanne von "besondes gewöhnlich".

***

Y finalmente el 3er precio, la cajita metálica, va a Elisabeth/Susanne de "besonders gewöhnlich".

Ganz herzlichen Glückwunsch an Euch Gewinnerinnen. Teilt mir doch bitte per mail Euere Adresse mit, damit ich die Päckchen wegschicken kann.

Und die anderen, bitte nicht traurig sein, ich mach' so ein giveaway bestimmt bald wieder, hat echt Spass gemacht.

***

Muchas felicidades a todas las ganadoras. Por favor, mandarme vuestros direcciónes para mandar los paquetecitos.

Y las demas, por favor, no tristeza! Seguramente en breve voy a repetir un giveaway.

Mil besitos, (muss ganz dringend jetzt weg/tengo que ir me con mucha prisa)

Christl

Giveaway

 

Stück für Stück wird's bei uns jetzt auch endlich weihnachtlicher. Barbarazweige hatte ich schon am 04. Dezember von draussen mitgebracht.

 

Ich freu' mich so, weil alles so schön wird. Und das möchte ich mit Euch teilen; deshalb mach' ich ein kleines Giveaway.

 

***

 

Poco a poco se está haciendo navidad en mí casa. El día 04 de diciembre me llevó ranas de "Barbara" de fuera.

 

Me encanta tanto, todo se pone muy bonito. Y eso quiero repartir con vosotras; con tal motivo os presento mi pequeño "Giveaway". 

 

 

Das wird der 1. Preis: ein gehäkeltes Utensilo mit Glas innendrin für weihnachtlichen Kerzenschein oder aber auch als Vase mit Tannenzweigen und weissen Röschen ...

 

***

 

Eso será el primer premio: un utensilo con vaso, hecho en ganchillo, para una luz de vela muy navideña. Pero tambien como florero con ranas de abeto y rosas blancas ...

 

 

Als 2. Preis ein gestricktes Weihnachtsbäumchen in dunkelgrau als Deko.

 

***

 

Como segundo premio un arbolito navideño hecho en punto y en el color gris oscuro para und bonita decoración.

 

.

Und das ist der 3. Preis: ein kleines Döschen, bemalt und bestupft in weinrot und weiss, für süsse kleine Kleinigkeiten.

 

***

 

Y ésto es el tercer premio: una cajita metálica pequeña, pintada en los colores burdeos y blanco, para cositas pequenitas y dulces.

 

 

Hinterlasst mir hier einfach einen kleinen Kommentar. Am

12.12.2012 um 24:00 Uhr ist Schluss, und danach mache ich die Auslosung.

Sollten anonyme Leser mitmachen, bitte schreibt mir Eueren Vornamen und vielleicht auch die ersten drei Anfangsbuchstaben Eueres Nachnamens.

 

Die Gewinner schreibe ich per mail an wegen Anschrift etc.

 

Also dann, ich freu' mich auf Euch! Hoffentlich gefallen Euch meine Sachen.

 

***

 

Dejadme simplemente un pequeño comentario aqui. El día 12 de diciembre 2012 a las 24:00 hs terminará éste sorteo. Los lectores anónimos participando les pido dejarme por favor el nombre y los primeros tres letras del apellido, porque con tantas Maria's ...

 

Los ganadores voy a mandar un mail para la dirección etc.

 

Pues, entonces, espero vuestros comentarios. Ojalá os encantan mís cositas.

 

 

Mil besitos prenavideños, Christl

 

P.S. Das letzte Bild könnt Ihr gerne mitnehmen auf Euere Blogs.

 

P.P.S. Habt Ihr schon meinen Weihnachtsmarkt hier auf dem Blog entdeckt? Einfach oben anklicken :o)

 

***

 

P.S. La última foto podéis copiar en vuestros blogs.

 

P.P.S. ¿Ya habéis encontrado mí mercadillo navideño aqui en mí blog? Simplemente cliquear el campo de arriba :o)