Frohe Weihnachten! - ¡Feliz Navidad!

Hier herrscht schon geschäftiges Treiben für heute Abend ...

***

Ya está todo en movida para ésta noche ...

Vielen Dank allen meinen Lesern, dass Ihr Euch für meinen Blog interessiert. Es macht einfach so Spass, wenn es auch teilweise zeitlich gesehen nicht ganz einfach ist regelmässig zu posten.

***

Muchas gracias a todos mís lectores para vuestro intrés en mí blog. Me encanta tanto aunque a veces no es fácil escribir posts nuevos con regularidad con motivo del tiempo.

Und auch an meine neuen Leser - habe ich gerade eben festgestellt - ein herzliches Willkommen. Ich freue mich über Euch, da mache ich doch gerne weiter mit dem Bloggen :o))))

***

Y tambien a mís lectores nuevos - ya acabo de darme cuenta de ellos - un bien venido en mi mundo. Me alegro tanto. De así voy a seguir con "bloguear" con mucho gusto :o)))

In den nächsten Tagen werde ich Euch alle besuchen gehen und wieder Kommentare hinterlassen - in den letzten Tagen ging da leider nichts mehr ...

***

Voy a visitaros todos en los proximos días para dejar comentarios - últimamente no he podido de ninguna manera ...

Also dann, ein frohes Fest. Fröhliche Weihnacht!

***

Entonces felices fiestas. ¡Feliz Navidad!

Mil besitos, Christl

P.S. Vielen Dank nochmal für die zugesandten Bildchen - Ihr seid so toll!

P.S. Otra vez muchas gracias para los dibujitos mandados - sois fantasticos!