Dankeschön - muchas gracias

Hola, Ihr alle!

Dieser kleine Blumenstrauss ist für Euch als Dankeschön, weil ich soooo viele liebe, schöne und nette Kommentare in letzter Zeit von Euch bekommen habe. Ich freue mich da jedesmal so sehr!

¡Hola a todas vosotras!

Con éste ramo de flores os quiero decir gracias para todos vuestros comentarios amables, bonitos y lindos los que recibí yo últimamente. ¡Cada vez me alegro muchissimo de ellos!

Die nächste Projekt-Kiste steht an: diese ganzen Teilchen habe ich schon vor zwei Jahren gehäkelt, und dann verliess mich der Antrieb. Jetzt habe ich wieder damit weitergemacht und festgestellt, dass mir zum beenden noch Wolle fehlt. Gott sei Dank habe ich sie noch bestellen können, es dauert allerdings noch ein bisschen bis sie hier ankommt.

Aqui ya me espera la proxima bandeja de proyectos: todas éstas piezas ya hize yo con ganchillo hace dos años hasta que me dejó la motivación de seguir. Ahora he vuelto de trabajar con ellas pero para terminarlo ¡me falta lana! Menos mál que la podía encargar en Alemania, pero va a tardar hasta que llegue.

Ich wollte Euch soooo gerne noch ein Foto mit Sonnenstrahlen machen, um sie an Euch zu schicken. Aber meine Kamera spielt da nicht mit :o( Also gibt's zum Schluss noch ein Gartenfoto: die Rosen lassen nach, die Sonne bleicht die Blüten richtig aus. Dafür fängt jetzt der Oleander an zu blühen - meiner ist vanillegelb.

Ich wünsche Euch noch eine wunderschöne Rest-Woche!

¡Como me hubiéra gustado mandaros una foto con rayos del sol! Pero mi camara no ha querido hacerlo

 :o(  De así os mando otra foto de mí jardín: mi  rosa trepadora lentamente deja de florecer, el color de las flores desaparece con el sol. En vez de ellos ahora empieza la adelfa - la mia en un amarillo de vainilla.

Os deseo un resto de la semana maravillosa!

Mil besitos, Christl