Zitat - täglich neu

Samstag, 10. November 2012

El porque ... - Der Grund, warum ...

... ich zur Zeit hier so wenig unterwegs bin ist der hier:

***

... yo me quedo solo poquito tiempo últimamente  aqui en el mundo de bloguer es el siguiente:



Zum ersten Dezember-Wochenende hin findet der Weihnachts-Bazar der Schweizer Damen Madrid (Asociación de Damas Suizas Madrid) statt, bei dem ich zum ersten Mal teilnehmen darf. :o))))

***

Del viernes, 30 de noviembre hasta domingo, 01 de diciembre tiene lugar el Bazar Benéfico de Navidad de la Asociación de Damas Suizas Madrid (ADAS), en cuál yo también puedo participar: :o))))



Und da renn' ich natürlich wieder mit meinen tausend Projektkisten ständig irgendwie arbeitenderweise durch's ganze Haus: häkeln, stricken, malen ... Hach, ich freu' mich ja so!

***

Y ahora logicamente me muevo trabajando de alguna manera permanentemente con miles de mis bandejas de proyectos por toda mí casa: ganchillo, dos (cuatro/cinco) agujas, pintar ... Uiii, ¡estoy tán emocionada!



Na, und ein bisschen Gemütlichkeit muss da auch noch sein: gestern hab' ich den ersten Panetone entdeckt - Mini-Panetone! Ich liiiiiiebe Panetone. Und lecker Glühwein dazu - ja, das isses. Einfach gemütlich. Soooo schön kann November sein.

***

Y entre todo el trabajo hace mucha falta un poco de calidez: ayer encontré el primer Panetone de éste año - Mini-Panetone! Me muero casi para Panetone. Acompañado con el típico alemán "vino caliente" - !eso es¡ Simplemente acogedor. Tan hermoso el mes de noviembre.




Lasst es Euch genauso gut gehen diese Wochenende, Ihr Lieben alle. Ich wünsch' Euch das beste November-Wochenende, das Wetter spielt überhaupt gar keine Rolle dabei!

***

!Que os paséis igual y muy bien éste fin de semana¡ Os deseo el mejor finde del noviembre, da igual como será el tiempo.


Mil besitos a todas vosotras
Christl