Zitat - täglich neu

Mittwoch, 25. Januar 2012

Hallo - hola


Gerade hab' ich sooooo viel zu tun, darum schau' ich nur
ganz, ganz schnell mal vorbei.

Actualmente tengo tantas cosas de hacer, por eso hecho un vistazo rapidissimo.



Zwischen den ganzen Handarbeiten für verschiedene Vorbereitungen hat sich Bingo wieder irgendwas getan, den ganzen Sonntag kam er aus seiner Ecke nicht mehr vor und tat sich unheimlich schwer beim Gehen - wieder ein Bandscheiben-Vorfall? :o(

So war ich wieder mehrmals zwischen Tierarzt und Tierklinik unterwegs, aber - Gott sei Dank - konnte niemand etwas feststellen und inzwischen und seltsamer Weise ist alles wieder gut, von ganz alleine.


Mientras estoy trabajando mís labores para varias preparaciónes, a Bingo otra vez ha pasado algo, durante todo el domingo no salió de sú rincon  y le costó mucho, pero mucho andar - ¿otra vez una hernia? :o(

De así nuevamente me he quedado de varias consultas entre nuestro veterinario y el hospital  veterinario, pero - menos mál - no podían localizar nada y ahora Bingo ha recuperado raramente por sí mismo.

Und mit Lulu musste ich zum Spezialisten, denn sie bekam immer wieder ganz schlimme Anfälle wie bei einer Epilepsie: sie schmiss sich auf den Rücken, Füschen in die Luft, wand sich hin und her und verdrehte die Augen. Bis zu 15 Sekunden. Wenigstens ist dieses Symptom bekannt und sie hatte Parasiten. 5 Tage lang bekam sie ein spezielles Mittel dagegen. Jetzt geht's ihr wieder besser.

Y con Lulu tenía que irme al medico especialisado; tenía de repente ataques horrorosos: se ha vuelto en la espalda, piernas arriba, moviendose como una serpiente y ha vuelto los ojos. Por lo menos se conoce esás símptomas y tenía parasitos. Durante 5 días le he dado un desparasitum y ahora ha mejorado.



Trotzdem habe ich diese Doppel-Schokoladen-Brownies mit Walnüssen nach diesem Rezept hier gemacht (geschmolzene Schokolade + Schokoladen-Stückchen im Teig). Ich habe allerdings noch cranberries dazugetan. Mmmmmmmmmmh!

Sin embargo hize éstos Brownies con ¡doble! chocolate y nuéces según ésta receta aqui (chocolate fundido junto con trozitos de chocolate en la masa). Además he añadido cranberries - mmmmmmmmmmmmm!


Und dann bekam ich noch einen Eil-Auftrag für eine Taufjacke. So schnell habe ich bisher noch keine gemacht! Sonntag angefangen, Dienstag morgens abgeschickt.

Y luego he recibido un encargo urgente para una chaqueta de bautizo. ¡Con una rapidez de así hasta ahora no he hecho ninguna! Empezado el domingo, mandado por correo el martes por la mañana.


Jetzt mache ich die anderen Sachen wieder weiter. Stück für Stück besuche ich Euch dann auch wieder.

Ahora sigo con mís trabajos. Paso a paso voy a visitar os.


Ciao-ciao y mil besitos, Christl

Kommentare:

  1. ohhhhhhhhhhhhhhhhhhh wie legga hihi.. das hört sich echt toll an.. und sieht lecker aus.. war grad schon beim Rezept gucken :o)
    so so so.. dann kennst du auch die Dande Brigidde hihihihi.. Bussi du liebe..
    gggggggggggglg Susi die sich freut dass der tierarzt nichts schlimmes findet :o)

    AntwortenLöschen
  2. Liebe Christl,
    tut mir leid mit Bingo und Lulu, hoffentlich ist bald alles wieder ganz in Ordnung.
    Deine Brownies sehen super lecker aus.
    Ich drueck dich und wuensch dir alles Liebe
    herzlichst Tatjana

    AntwortenLöschen
  3. Hola Christl, tu pastelito tiene una pinta exquisita!Me lo comería ahora mismo!La chaqueta es muy mona!Un besito grande desde una nevada Baviera!Beatriz

    AntwortenLöschen
  4. ...Ohhh!Y qué Bingo se mejore PRONTO!Beatriz

    AntwortenLöschen
  5. Liebe Christl
    Mmmhhh.... sieht das lecker aus! Danke für das tolle Rezept! Ich wünsche Dir und Deinen Vierbeinern alles erdenklich Liebe und Gute.
    Herzlichst grüsst Dich
    Yvonne

    AntwortenLöschen
  6. Hallo,

    die Veste ist ja Herzallerliebst.So nieldich.

    Sei lieb gegruesst von Conny

    AntwortenLöschen
  7. TIENE QUE ESTAR RIQUISIMOOOOOOOOOOO
    SALUDITOS

    AntwortenLöschen