Der Weihnachts-Express - el Express de Navidad

 

... und dann kommt Weihnachten immer so plötzlich :o) Nein, dieses Mal ist mir diese kleine Advents-Deko rechtzeitig von der Nadel gesprungen. (Immerhin hatte ich ihn schon seit letzten Winter in meinem Kopf!) Und ich bin ganz verliebt in diesen kleinen winterweissen Shabby-Weihnachts-Express.

 

***

 

¡... y cada año de repente es Navidad! No, ésta vez he elaborado a tiempo ésta pequeña decoración navideña. (La idea me llevó desde el invierno pasado en mi cabeza!) Y estoy tán enamorada en éste pequeñito blancito Shabby-Express de Navidad.

 

 

Habt eine Traum-Oktober-Woche!

 

***

 

¡Qué tengáis una semana de octubre de soñar!

 

 

Mil beistos, Christl

 

verlinkt mit/vinculado con: Creadienstag#198 Häkelliebe Oktober 2015 Meertjes Stuff

 

 

Versponnenes

 

 

Unendlich traurig ...

 

***

 

Infinitivamente triste ...

Herbstkranz - corona otoñal

 

 

Ich liebe diese Herbstfarben - Traumfarben. Und ich bin immer wieder überrascht, was mein Garten so alles hergibt: hier ein bisschen - dort ein bisschen ...

 

***

 

Me encantan éstos colores de otoño - colores de sueño. Cada vez estoy sorprendida, lo que me ofrece mi pequeño jardín: un poco aqui - un poco aqua ...

 

 

 

Und ich konnte es wieder nicht lassen: die Eicheln habe ich versilbert. Das hat was :o)

 

***

 

Una vez más he usado la pintura de cromo: he plateado las bellotas :o)

 

 

 

Die Efeuzweige habe ich entblättert - bis auf einen - und einen Kranz daraus gemacht ...

 

***

 

He quitado las hojas de las ramas de hiedra, menos una. Y luego hize un gran anillo ...

 

 

 

... Zapfen, Blümchen, Blätter, Hagebutten und Stöckchen angedrahtet und die Silbereicheln zwischen die Zweige gesteckt, meine Pilzle mal mit dazugesteckt.

 

***

... he atado piñas, flores, hojas, escaramujos, palitos y las bellotas plateadas, abajo junto con mis setas tejidas con ganchillo.

 

 

 

Und nun hängt er hier, an meinem Jahreszeiten-Rahmen :o)

Geniesst die Herbstfarben - sie sind so einzigartig und wunderschön!

 

***

 

Y ahora he puesta mí corona otoñal en el marco de las estaciones :o)

Disfrutáis los colores de otoño - ¡son únicos y maravillosos!

 

Mil besitos, Christl

 

verlinkt mit/vinculado con: Creadienstag (martes de creaciones)

Kürbisfarben - coleres de calabaza

 

Herbststimmung. Kerzen brennen. Kürbisfarben machen sich breit.

 

***

 

Espíritu de otoño. Velas encendidas. Colores de calabaza ocupan el espacio.

 

Weiss, grün, orange - Kürbisse, überall, diesesmal gestrickt. Und dazu silberne Pinienzapfen, besprüht mit dem Chromspray aus diesem post.

 

***

 

Blanco, verde, naranja - calabazas, en todas partes, ésta vez tejido con agujas. Junto con piñas plateadas, coloreadas con el espray cromo de éste post.

 

Endlich mal wieder ein Beitrag zu Kebo's monatlichen events.

 

***

 

Por fin otro post mío para los eventos mensuales de Kebo.

 

 

Mil besitos, Christl

 

verlinkt mit/vinculado con: "Typisch für ..." im September, Creadienstag #193,

HOT, Meertjes Stuff, DienstagsDinge #13, crealopee, Stricklust

Häkel-Eicheln - bellotas en ganchillo DIY

 

Oh ja, meine Häkel-Eicheln habe ich auch wieder gefunden in meinem Deko-Fundus :o) Obwohl es viele Anleitungen im Netz gibt, zeige ich Euch mal, wie ich sie gemacht habe:

 

***

 

Si, he encontrado mis bellotas en ganchillo en mi almacén de decoración :o) Aunque hay muchas instrucciónes en el net, aqui os enseño como las tejo yo:

 

 

 

 

Material:   - etwas Baumwoll-Garn, z.B. Safran von DROPS - Häkelnadel 3,5 mm - Nähnadel - etwas Füllmaterial - Hütchen von Eicheln - Klebstoff

material:      - hilo de algodón, p.e. Safran de DROPS -   ganchillo 3,5 mm -  aguja - poco algodón para rellenar -   "gorritos" de bellotas -  pegamento

 

 

 

- in einem doppelten Fadenring (Anleitungen hierfür gibt's im www) 4 fM häkeln, den Faden fest anziehen und in Spiralrunden weiterhäkeln   - in jede Masche 2 fM häkeln (= 8 M)   - 1 Rd. mit 8 fM häkeln   - *dann 3 fM häkeln, in die nächste M 2 fM häkeln*, von * bis * 1x wdh. (= 10 M)   - 4 Rd. mit 10 fM häkeln für spanische Eicheln der Steineiche. Für Eicheln der deutschen Eiche nur 2 Rd. mit 10 fM häkeln :o)))   - locker mit Füllwatte ausfüllen

- montar 4 p.bajos en un anillo doble de hilo (ver instrucciónes en www), apretar el hilo fuerte y seguir con rondas en espirales     - hacer 2 p. bajos en cada punto (= 8 p)   - hacer 1 ronda con 8 p.b.   - *hacer 3 p.b., hacer 2 p.b. en el punto siguiente*, de * a* repetir 1 vez (= 10 p)   - hacer 4 rondas con 10 p.b. para las bellotas de la encina española; para las bellotas del roble alemán hacer sólo 2 rondas con 10 p.b. :o))))   - rellenar ligeramente con algodón

 

 

- jetzt *3 fM häkeln, dann die nächsten 2 M zusammen häkeln*, von * bis * 1x wdh. (= 8 M)   - jetzt *die nächsten 2 M zusammen häkeln*, noch 3x wdh. (= 4 M)   - den Faden abschneiden und vernähen

- ahora *hacer 3 p.b., tejer juntos los 2 puntos siguientes*, repetir de * a* 1 vez (= 8 p)   - ahora *tejer juntos los 2 puntos siguientes,* repetir  de *a* 3 veces (= 4 p)   - cortar el hilo de algodón y rematarlo

 

  

 

- jetzt in das Eichel-Hütchen etwas Klebstoff geben und die gehäkelte Eichel darin festkleben - FERTG :o)

- ahora hechar unas gotitas de pegamento en el "gorrito" de la bellota y pegar la bellota en ganchillo - LISTO :o)

 

Viel Spass dabei!

 

***

 

¡Qué lo disfrutéis!

 

Mil besitos, Christl 

 

 

 

Silberpilze ... - setas plateadas ... Creadienstag #192

 

Da, wo Fuchs und Hase sich "Gute Nacht" sagen, ...

 

***

 

Allí, dónde el zoro y la liebre se dicen "buenas noches", ...

 

 

 

... wachsen silberne Pilze!

 

***

 

... crecen setas plateadas!

 

 

Vorher und nachher: Keramik-Pilze einfach mit Chromspray eingesprüht :o)

 

***

 

Antes y después: setas de cerámica cubrir con pintura cromada en espray :o)

 

 

Keramikschälchen in Alt-Silber

Vorher und nachher: mit Chromspray eingsprüht und mit schwarzer Acryl-Farbe patiniert.

 

***

 

Ból de cerámica en plata enviejada

Antes y después: cubrir con pintura cromada en espray y una ligera capa con pintura acrílica en negro.

 

 

Gewürzglas und Teelicht-Glas mit Bauernsilber

Vorher und nachher: mit Essig-Wasser-Lösung und Chrom-Spray abwechselnd behandelt (Anleitung gefunden in Pinterest hier)

 

***

 

Envase de hierbas y soporte de vela en mercury

Antes y después: con una mezcla de agua y vinagre tratar alternando con espray cromado (instrucciones encontrado en Pinterest aqui)

 

 

Viel Spass Euch allen diese Woche!

 

***

 

¡Qué tengáis una semana con mucha alegría!

 

 

Mil besitos, Christl

 

verlinkt mit/vinculado con: Creadienstag #192 (martes de creaciones)

Kürbiszeit - época de la calabaza

 

Der Herbst fängt an :o) Für mich hier die schönste Jahreszeit: die Sonne scheint, blauer Himmel, morgens ist es leicht diesig und kühl, tagsüber wird's angegenehm warm. Im Garten fangen die Blumen wieder an zu blühen - wie ein zweiter Frühling - und auch die Wiesen und Felder werden wieder grün.

 

***

 

Comienza el otoño :o) Para mi la más bonita estación del año: brilla el sol, cielo azul, por la mañana nebuloso y frescito, durante el día suben las temperaturas agradablemente. Las flores en el jardín vuelven a florecer - como si tuvieramos una segunda primavera - y el campo cambia su color al verde.

 

 

Die Herbst-Deko zieht ein. Da kam mir die Tage die Kürbis-Anleitung von Eva's Blog  "Seidenfein"  gerade recht, nachdem mir mein aller-feinstes Traum-Stöffchen mal wieder in die Hände fiel. 

 

***

 

Viene la decoración otoñal. Oportunamente he encontrado la instrucción del Blog "Seidenfein" para calabazas de tela  y además mi tela más maravillosa para ellas.

 

 

Die gehen wirklich ruck-zuck. Dann noch trockenes Geäst aus der Efeu-Hecke für die Stiele geholt, der Passionsfrucht noch ein paar filigrane Ranken entwendet ;o), Oliven zweige und Lavendel dazugelegt - fertig. Gefällt mir sooo gut!

 

***

 

¡Están hechas rapidamente! Con unos tallos secos de la hiedra, unos zarcillos de la maracuya, ramitas del olivo y unas flores del espliego - listo la primera decoración con calabazas. ¿Me encanta!

 

 

Eine wunderschöne erste September-Woche wünsche ich Euch allen!

 

***

 

¡Os deseo una maravillosa primera semana de septiembre!

 

 

Mil besitos, Christl

 

 

verlinkt mit/vinculado con: Creadienstag (martes de creaciones)