Friday-Flowerday #11/15

 

Meine liebste Tatjana von "Resis weisse Welt" hatte letztens einen sooooo traumhaft wunderschönen Frühlings-Blumenstrauss in ihrem Blog, den musste ich einfach nachmachen - wenigstens in den Farben. Also bin ich los zu meinem Lieblings-Blumengeschäft :o) und habe rosa Tulpen und helllila Hyazinthen gekauft, auf der Wiese noch ein paar gelbe Blümchen, hellrosa Mandelblüten und Grünzeug gepflückt und das ganze zu Hause in eine alte Milchkanne von meiner Oma gepackt.

 

***

 

Mi querida amiga Tatjana de "Resis weisse Welt" últimamente ha puesto una foto de un bouquet de flores primaverales tán bonito, pero tán bonito! Me encantaba tanto que tenía que copiarlo lo mejor possible. Pues me he ido a comprar tulipanes en rosa, jacintos en lila clarito, en el campo he encontrado unos flores amarillos, ramas del almendro y hierbas verdes. En casa todo esto he metido en una jarra antigua de mi arbuela.

 

 

So farbig, so zart, so pastellig - soooo schön wie Deiner Tatjana :oD Und der geht heute mal wieder zum Friday-Flowerday von Holunderblütchen

 

***

 

Oooo, tán colorín, tan fino, tan claro - tan bonito que el de Tatjana :oD Y con este me voy otra vez al Fraiday-Flowerday de Holunderblütchen

 

Schönen Freitag, Ihr Lieben :o)

 

Mil besitos, Christl

Mein Arbeitgeber :o) - mi empleador :o)

 

 

Ja, was wäre ich ohne euch, ihr lieben Schafe. Ihr seid es, durch die ich meiner so überaus geliebten Leidenschaft nachgehen kann.

 

***

 

Vaya, ¿que fuera yo sin vosotras, mis queridas ovejas? Gracias a vosotras yo soy capaz de perseguir mi gran pasión.

 

 

 

 

 

Ihr gebt mir Wolle und Inspiration, so habe ich wieder ein neues Tierchen in meiner Sammlung:

das Woll-Schaf :o)

 

***

 

Vosotras me regaláis lanas y inspiraciones - asi he conseguido otro animalito en mí colección:

el corderito de lana :o)

 

 

 

 

 

Und dann hinterlasse ich noch ganz liebe Grüsse an alle meine neuen Leser, an alle meine treuen Leser und überhaupt

 

***

 

Y a vosotras todas mis lectoras nuevas y las lectoras fieles os dejo mil saludos y

 

 

mil besitos, Christl

 

 

links: Creadienstag#167 und/y Häkelliebe März 2015

 

Osterschafe - ovejas de pascua

 

Pünktlich zum neuen Creadienstag #166 ist mir wieder was eingefallen:

die "Bouclé-Schaf"-Eierwärmer.

 

***

 

Se me ha ocurrido una muy buena idea puntual para el nuevo Creadienstag #166:

calentadores de huevos cocidos para el desayuno.

 

 

Allein der Wollknäuel selbst sieht schon aus wie ein Schaf - da kann ja nur sowas Schaf-ähnliches dabei raus kommen :oD

 

***

 

El ovillo mismo de la lana parece a una oveja - de asi simplemente sale algo parecido :oD

 

 

Ich wünsch' Euch noch eine fröhliche Woche!

 

***

 

Os deseo aún una semana divertida!

 

 

 

links:

Creadienstag #166

Häkelliebe (passion de tejer con ganchillo)

Nestbauer - obrero de nido

 

Ich glaube, langsam dürfen wir anfangen an Ostern zu denken :o)

 

Mit ein paar Efeuzweiglein, Mandelblütchen, Moos (noch von Weihnachten), Heu ('tschuldigung Lulu), Eierchen, Schnur und einem Porzellan-Schälchen habe ich ein Nest gebaut.

 

***

 

Creo que lentamente se puede pensar en pascuas :o)

 

Con unos ramos de la hiedra, ramos del almendro, musgo (me queda de navidad), heno (perdón Lulu), unos huevos, una cuerda y un ból he construido un nido.

 

 

Erst mal aus den Efeuzweigen einen kleinen Kranz  formen und mit Schnur hier und da zusammenbinden, ein bisschen Heu dazwischen pfriemeln.

 

***

 

Primero hay que formar un anillo con los ramos de hiedra, atar con la cuerda aqui e aqua, apretar poco de heno.

 

 

Das Schälchen mit etwas Moos und Heu auslegen, den Kranz obenauf legen;

 

***

 

Ahora llenar el ból con poco musgo y heno, poner la corona de hiedra encíma;

 

 

Mandelblütchen, ein paar Eier und ein Häschen dazugeben - fertig :o)

 

***

 

añadir florecitos del almendro, unos huevos y un conejito - listo :o)

 

 

Zugegeben: die Vögel machen das VIEL besser!

 

***

 

Bueno, es verdad, los pajaros lo saben mucho mejor!

 

 

Mil besitos, Christl

 

verlinkt mit: Creadienstag#164

FridayFlowerDay

 

Diese schönen rosa Tulpen musste ich einfach kaufen :o) So ein bisschen Farbe tut jetzt ja auch richtig gut, gell?

 

***

 

No había otra opción - tenía que comprar éstos tulipanes rosas :o) Además, poco color ahora viene bastante bien, ¿no?

 

 

So schön ...

 

***

 

Tán bonito ...

 

 

... hier auch :oD

 

***

 

... aqui tambien :oD

 

 

Frühling! Frühling bestimmt auch im FridayFlowerday bei Hollunderblütchen heute. Habt noch einen schönen Frühlings-Freitag heute!

 

***

 

¡Primavera! Hoy seguramente tambien primavera en el FridayFlowerday. ¡Que tengáis un buen  viernes primaveral !

 

 

Mil besitos, Christl

Frühlingskranz - corona de primavera

 

Ich habe da mal ein paar Blümchen gekauft - ich möchte etwas Frühling für's Haus :o)

 

***

 

He comprado unos flores - quiero un poco de primavera para mi casa :o)

 

 

 Mit etwas Eisendraht einen Kranz gemacht ...

***

Hacer un anillo con un poco de alambre de hierro ...

 ... ein paar Zweige vom Eukalyptus und ein paar Blüten vom Schleierkraut mit Blumendraht  angedrahtet ...

***

... atar unos ramitos del eucalipto und unos flores de gisófila con alambre floral ...

 ... ist er auch schon fertig - der Frühlingskranz für die Haustür :o)

***

... ya terminado - mí corona primaveral para la puerta principal :o)

Wieder ein Beitrag zum heutigen Creadienstag und in art.of.66. Einen fröhlichen Dienstag noch!

 

***

 

Otra vez particip al "Creadienstag" y en "art.of.66". ¡Que tengáis un martes divertido!

 

 

Mil besitos, Christl

Creadienstag #161

 

Creadienstag! Töchterlein brauchte noch ein paar neue Handschuhe - und sie wollte so gerne Fingerhandschuhe haben. Und bitteschön richtig warm.

 

***

 

¡Martes de creaciones (Creadienstag)! Mi hijita dice que necesite aún un par de guantes - con dedos por favor. Y además super-caliente.

 

 

Also habe ich schnell noch welche gestrickt, ein Paar Thermo-Handschuhe im Sportgeschäft gekauft und hineingesteckt - superwarm, echt :o)

 

***

 

Bueno, rapidamente he tejido unos en punto de agujas (5 agujas), he comprado un par de guantes-termo en una tienda de deporte, los he metido - y voila: supercaliente, de verdad :o)

 

 

Da bin ich wieder beim Creadienstag von heute dabei. Ich wünsch' Euch noch eine schöne Woche :o)

 

***

 

Y con ellos participo otra vez en el Creadienstag de hoy. ¡Que todas tengáis una semana maravillosa :o) !

 

 

Mil besitos, Christl