Zitat - täglich neu

Freitag, 21. November 2014

FridayFlowerday 46/14

 
FridayFlowerday wieder bei Holunderblütchen! Dies wird für mich in diesem Jahr der letzte mit Herbstblumen und Herbstdeko sein.
 
***
 
¡Ha vuelto el FridayFlowerday en el blog Holunderblütchen! Para mi será el último con flores y decoración del otoño de éste año.
 

 
Eine letzte Hortensienblüte mit ein paar trockenen Gräsern vom campo hat noch einmal einen Herbstlichen Auftritt. Aber es geht schon langsam in die Winterdeko über: Kerzen, Granatäpfel und Tannenzapfen kommen dazu.
 
***
 
Una  flor de la hortensia y unas hierbas secas del campo tienen la última actuación otoñal. Lentamente la decoración tiene primeros aspectos invernales: velas, granadas y piñas.


 
Das ist der Grund, warum ich mal wieder sehr selten hier anzutreffen bin: der nächste Weihnachtsmarkt der "Damas Suizas" ADAS steht bevor und ich habe viel zu tun.
 
***
 
Esto es el motivo porque me encontráis tán raras veces aqui: preparamos el proximo mercadillo navideño de las Damas Suizas ADAS y me queda todavía mucho que hacer.



 
Wollberge wollen noch verarbeitet werden. Ich arbeite mich durch zwischen Stricken und Häkeln, zwischen Mützen, Schühchen, Engelsflügel und anderen Basteleien.
 
***
 
Un montòn de ovillos de lana hay que elaborar. Estoy trabajando entre tejer con agujas y ganchillo, entre gorros, botitas, alas de ángel e otros manualidades.
 

 
Und dabei geniesse ich noch meine letzte Herbstdeko.
 
***
 
Y mientras todo disfruto de mí última decoración otoñal.
 

 
Habt ein wunderschönes, gemütliches Wochenende!
 
***
 
¡Os deseo un fín de semana maravilloso y acogedor!
 
 
Mil besitos, Christl


Kommentare:

  1. Meine liebe Christl, oh wow, da liegt ja noch eine ganze Menge Arbeit vor dir - aber wenn du so schöne Dinge wieder zauberst, hast du keine Langeweile *schmunzel*- und für deinen Markt wünsche ich dir ganz viel Spaß und liebe Kunden. Dir noch ein wunderbares Wochenende, deine Dani

    AntwortenLöschen
  2. Liebe Christl,
    da bleibt jetzt aber die Frage offen, wer hier die Fleißigere von uns beiden ist, sooooo viel Gestricktes und Gehäkeltes! Die Schühchen sind aber auch zu herzallerliebst. Da findest du beim Markt bestimmt einen guten Absatz!
    Ich warte die Tage sehnsüchtig auf eine Häkelnadel, mit der man direkt Borten an einen Stoff häkeln kann, falls du mal gucken möchtest:
    http://www.sharpcrochethook.com/
    Ich schicke so liebe Grüße zu dir!
    Gabi

    AntwortenLöschen
  3. Hallo liebe Christel,

    schön noch einmal Herbstdeko zu sehen.
    Und deine gehäkelten Flügel aus dem letzten Post sind megaschön!
    Hab ein schönes Wochenende.

    Liebe Grüße aus Berlin
    Doreen

    AntwortenLöschen
  4. Dein herbstliches Arrangement gefällt mir unheimlich gut!
    Schöne Grüße
    Jutta

    AntwortenLöschen
  5. Liebe Christl,
    sehr schön dein herbstliches Arrangement und sehr schön deine Handarbeiten und auch der Wolleberg schaut vielversprechend aus, ich wünsche dir gutes Handarbeiten für den Markt.
    Liebe Grüße von Tatjana und mil mil besitos

    AntwortenLöschen
  6. Hola amiga querida !, tanto tiempo ,, parece que estas muy ocupado con ese bazar ,, ufff estas épocas navideñas son estress antes para todos ,, te entiendo,mm ese centro de mesa es todo un encanto

    AntwortenLöschen
  7. Liebe Christl,
    sehr schön ist sie deine letzte Herbstdeko und die Wollberge verwandeln sich in herzallerliebste Schätze. Da kann ich gut verstehen, dass nicht mehr viel Zeit für`s Bloggen ist !!
    Ich wünsche dir eine wunderschöne Woche mit genügend Zeit und Muße deine Schätze vorzubereiten.
    gaaaanz <3liche Grüße von mir ;O)

    AntwortenLöschen
  8. Hallo Christl,

    ich bin über die wunderschönen Engelsflügelchen hier gelandet - und es gefällt mir so gut, dass ich gleich mal als Leserin bleibe :-)
    Es macht auch Spaß, mal wieder Spanisch zu lesen, obwohl mein Unterricht viele, viele Jahre her ist. Erstaunlich, dass ich noch ganz viel verstehe, sprechen könnte ich nämlich fast nichts mehr...

    Liebe Grüße,
    Karen

    AntwortenLöschen
  9. SCHNAAAACKERLE
    wollt da lei sogn das i di vermiss,,,, alles okeeee bei DIR,
    auf alle FÄLLE wünsch i da gaaanz scheene WEIHNACHTEN
    und DANKE für de liaben WORTE vom letzten mol
    bussale bis bald de BIRGIT

    AntwortenLöschen
  10. Hallo, habe bei Cornelia diese wunderschönen gehäkelten Engelsflügel entdeckt! Verschickst Du die auch in die Schweiz? Ich würde sehr gerne einen grossen Engelsflügel in weiss bestellen. Wollte gerade bei Dawanda bestellen, aber das ging nicht, da ich eine schweizer Adresse angegeben habe...
    LG
    Claudine

    AntwortenLöschen