Zitat - täglich neu

Sonntag, 31. März 2013

Feliz Pascua - Frohe Ostern

 
Frohe Ostern!
 
Ich wünsche Euch allen ganz frohe Ostern. Ich hoffe, Ihr hattet alle einen wunderschönen Ostersonntag, vielleicht auch mit ein bisschen Sonnenschein, den ich Euch geschickt habe. Hoffentlich sind die Sonnenstrahlen angekommen!
 
***
 
¡Feliz Pascua!
 
Os deseo a todos vosotros feliz pascua! Espero que habéis tenido todos und domingo de pascua maravilloso, quisás con un poco de sol, lo que yo he mandado hacia vosotros. ¡Espero que os han llegado los rayos del sol!
 

 
Gestern noch habe ich auf dem Parkplatz von M...e (Haushaltsgseräte) Forsythien gefunden und gepflückt - Ostern ohne Forsythien geht eigentlich gar nicht für mich, aber wenn Ostern erst im April ist sind sie meistens schon verblüht. Danke M...e Alcobendas für's Anpflanzen :o)
 
**
 
Ayer encontré en el aparcamiento de M...e (electrodomésticos) un arbusto de forsythia y me recogí unas ramas - pascua sin forsythia casi imposible para mi. Pero cuándo se celebra pascua en abril, ya están desflorecidas. Gracias M...e Alcobendas para plantarlas :o)
 
 
 
Ich habe dann doch noch ein bisschen mit Farbe dekoriert - mein letzter Traum-Fund z. B. mit ein paar marmorierten Eiern ...
 
***
 
Finalmente he decorado aún más en pocos colores - mí último hallazgo p.e. con unos huevos jaspeados ...
 
 
(Die Eierwärmer sind fertig!)
 
***
 
(Los calentadores de huevos están terminados!)
 

 
Die Eier haben wir auch schon vor über zwanzig Jahren gemacht . Und der Hase "Conny" (von conejo = Hase), den ich letzte Woche gehäkelt habe und neben dem Flaschenkörbchen sitzt, geht nächste Woche auch noch auf die Reise ...
 
***
 
Éstos huevos hemos jaspeado ya hace más que veinte años! Y el conejo "Conny", lo cuál he hecho en ganchillo la semana pasada y que está sentado al lado de la canasta de botellas, la semana que viene tiene que viajar ...
 
 
 
... und dieser allerliebste Internet-Fund wünscht Euch allen noch einen wunderschönen Oster-Montag, den wir hier so als Feiertag nicht mehr haben, auch wenn die Kinder noch einen Tag schulfrei haben.

Ist das nicht ein süsser Osterhase?!
 
***
 
... y ésta monada de conejito del net os desea aún un lunes de pascua maravilloso. Nosotros no lo tenemos de festivo pero los niños si como un día no lectivo.
 
¿No es para comerselo el conejito?
 
Mil besitos,
Christl

Kommentare:

  1. Bonitas imágenes!Y una decoración preciosa!Besos desde Baviera, y siento decirte que no, no nos han llegado los rayos de sol! :-( pero gracias por tus deseos!Beatriz

    AntwortenLöschen
  2. Che meraviglia il tuo coniglio all'uncinetto!
    Felice Lunedì di Pasqua a te cara!
    Donata

    AntwortenLöschen
  3. Liebe Christl,
    ich hoffe ihr hattet einen fleißigen Osterhasen ! ;-)
    Ich wünsche dir noch einen
    gemütlichen Ostermontagsabend :-)
    Ganz viele liebe Grüße Urte

    AntwortenLöschen
  4. Liebe Christl
    Wunderschön sieht Deine Osterdeko aus. Dein Hase "Conny" gefällt mir ganz besonders gut.
    Einen gemütlichen Ostermontagabend wünscht Dir Yvonne

    AntwortenLöschen
  5. Liebste Christl,
    sehr schön deine Deko, die Häkelhasen-Eierwärmer sind toll geworden und das Gelb der blühenden Zweige schaut sehr frühlingshaft aus.
    Liebe Grüße und dicke Osterbusserln (gilt schon noch, oder?) von Tatjana

    AntwortenLöschen
  6. hahahaha .... ein Weizenfeld hinterm Häuschen ..... Ich drück Dich mal ganz herzlich ....
    Liebste Rosaliegrüße .... hahahahaha

    AntwortenLöschen
  7. Der Hase im Bilderrahmen ist zuckersüss! *habmichgradverliebt* und überhaupt sieht es bei Dir schon so aus, als hättet ihr richtigen Frühling! Bei uns ist alles eiskalt, heute schien zwar die Sonne aber von Frühling noch keine Spur. Statt dessen wird fließig alles für die Landshuter Hochzeit aufgebaut, die Bierzelte für die Landshuter Dult stehen auch schon. Die beginnt am 12.04., wenn es bis dahin nicht wärmer wird, dann sehe ich leider schwarz... Ich wünsche Dir alles Liebe! Viele Grüsse aus Herzen Niederbayerns Christine

    AntwortenLöschen