Zitat - täglich neu

Dienstag, 23. Dezember 2014

Frohe Weihnachten - Feliz Navidad

 
Diesen Dezember hatte ich wirklich viel zu tun. Aber es war schöne Arbeit. Erst mal musste ich noch einen Adventskranz binden und schmücken aus den verschiedensten grünen und grauen Zweigen und Blättern, die draussen so finden konnte.
 
***
 
Este diciembre tenía verdaderamente mucho que hacer. Pero fue trabajo que me encantó mucho. Primero hize una corona de adviento con varias ramas y hojas verdes y grises y sus típicas cuatro velas.
 

 
Und dann habe ich noch ein bisschen dekoriert. Ich führe Euch mal durch mein Treppenhaus, es ist alles ziemlich schlicht und natürlich geblieben: Girlande aus Eukalyptus-Blättern, noch ein Kranz mit Distelblüten ...
 
***
Y luego he decorado un poco mi casa. Todo bastante simple y natural: guirnalda de hojas de eucalipto, otra corona con flores de cardo ...
 

 
... Sträusse in Zinnbechern mit trockenen Gräsern vom Herbst und ganz grossen Walnüssen aus Frankreich ...
 
***
 
... ramos con hierbas secas del otoño en jarras de peltre und unos nueces enormes de francia ...
 



 
... und dann bekam ich noch ein Päckchen von meiner liebsten Tatjana von "Resis weisse Welt"
mit einer so liebe Karte, einem Lärchenzapfen (habe ich noch nicht in meiner Sammlung), Tannenzweiglein aus Bayern :o)
 
***
 
... y he recibido un pacete de mi amiga Tatjana del blog "Resis weisse Welt" aqui con una carta tán linda, una piña de alerce, ramas de abeto de mi pais :o) ...
 

 
... und so vielen kleinen G'schenkles "alles aus Deiner Heimat" schreibt sie :o). Ich hab' mich so gefreut. Vielen, vielen Dank nochmal meine Liebe - es war wirklich wie Weihnachten!
 
***
 
... y tantas regalitos! "Todo de tu pais" me escribió ella :o). Ha sido una gran alegria, de verdad! Mil gracias otra vez, cara mía - ¡navidad!
 

 
Und dann hatte ich plötzlich noch eine so schöne Idee für ein paar Weihnachts-Karten, mit denen ich noch ganz schnell beim heutigen Creadienstag mitmachen möchte.
 
***
 
Y de repente tenía una idea bonita para unas cartas de navidad, con cuáles quiero participar en el "martes de creaciónes" aqui.
 

 
Material: Packpapier, Organzaband, gehäkelte Schneeflocken, goldene Klebesternchen und Grünes.
 
***
 
Material: papel craft, cinta de organza, copo de nieve en ganchillo, unas estrellas adhesivas y algo verde.
 

 
Ich wünsche Euch allen ein wunderschönes Weihnachtsfest!
 
***
 
¡Os deseo una navidad maravillosa!
 
 
 
Frohe Weihnachten
Feliz Navidad
Merry chrismas
God Jul
Buon natale
 
y mil besitos,
Christl


Kommentare:

  1. Hola amiga querida !, y deseo que tengas una feliz Navidad y un próspero año nuevo junto a l tus seres queridos
    Cariños

    AntwortenLöschen
  2. Liebe Christl
    Ich wünsche Dir und Deinen lieben frohe und lichterfüllte Weihnachtstage.
    Herzlichst Yvonne

    AntwortenLöschen
  3. Liebe Christl,
    ich wünsche Dir und Deinen Lieblingsmenschen ein frohes, besinnliches Weihnachtsfest. Lieben Dank für Deine vielen kreativen Anregungen, meine Engelflügel nach Deinen Anleitungen sind in wahrsten Sinne zauberhaft.
    Alles, alles Liebe
    Gabriele

    AntwortenLöschen
  4. Liebe Christl,
    ich wünsche dir und deinen Lieben zauberhafte Weihnachten!

    Viele liebe Grüße
    Simone

    AntwortenLöschen
  5. Liebe Christl,
    ich wünsch Dir auch hier nochmal von ganzem Herzen: FROHE WEIHNACHTEN!
    Alles Liebe
    Christine

    AntwortenLöschen
  6. Liebe Christl,
    sehr schön schaut's bei dir aus, Feliz Navidad und mil besitos von Tatjana

    AntwortenLöschen
  7. Liebe Christl,
    schöööön ist es bei dir und deine Karten sind sooooo hübsch !!!!
    Weihnachten ist ja schon um und ich hoffe es war genauso schön und gemütlich wie du es dir gewünscht hast.
    Ich wünsche dir mit deinen Liebsten auch ein wunderschönes neues Jahr,
    gaaaanz <3liche Grüße von mir :O)

    AntwortenLöschen