Hola an Euch alle!
Heute haben wir ein lecker Frühstück gehabt: american pancakes (nach einem Rezept von
hier) mit kleinen Apfelstückchen, Sahne, Erdbeersosse und einer Prise Lavendelzucker - mmmmmmmh .....
¡Hola a todas vosotras!
Hoy hemos tenido un desayuno ricissimo: american pancakes (según ésta receta click Por favor, quienes que no lo entienden que me manden una mail para la traducción) con trocitos de manzana, nata, salsa de fresa y una pizca de azucar de espliego - mmmmmmmmmh .......
Von den vielen Erdbeeren, die wir in letzter Zeit so "verarbeitet" haben, habe ich mir die Holzkisten aufgehoben und jetzt endlich in Lieblingsfarben angemalt.
De tantas las fresas, las que hemos consumidos últimamente, me he guardado y ahora pintado las bandejas en colores preferidos.
Ich brauche die ganz dringend für alle meine Projekte, die ich immer so gleichzeitig mache. :o) In jeder Kiste ein Projekt!
Las necesito yo urgentemente para todos mís proyectos, los que estoy elaborando siempre al mismo tiempo. :o) ¡En cada bandeja un proyecto!
Endlich ist alles schön aufgeräumt und sortiert.
Por fin todo está bien guardado y sorteado.
Ständig ändern sich die Prioritäten: entweder hat es mit meiner Zeit zu tun, die ich zur Verfügung habe oder es drückt sich wieder etwas ganz Wichtiges dazwischen: ein neuer Auftrag, der ganz schnell bearbeitet werden muss, oder die Info, dass plötzlich ein neuer Markt geplant wurde, oder eine neue Häkeljacke, die ich UNBEDINGT haben muss, ... Da ist es für mich ganz wichtig, endlich alles so schön übersichtlich zu haben.
Permanentemente cambian los prioridades: ó causa en el tiempo que me queda ó algo muy importante se mete: un encargo nuevo para elaborar rapidamente, o un mercadillo planificado de nuevo, o una chaqueta de ganchillo, la que necesito yo sin falta ... Con cuál motivo para mí es muy importante tener todo bien claro.
:o)
Während den Vorbereitungen zum nächsten Markt habe ich noch zwei Taufjacken mit Mütze gestrickt und letzte Woche für die DaWanda-Aktion "MaiBella" dieses Teilchen fertig gemacht ...
Mientras estoy preparando cosas para el proximo mercadillo he confeccionado dos chaquetitas de bautizo con gorrito y capota y he terminado la semana pasada ésta cosita para la acción "MaiBella" en DaWanda ...
... und da wollte ich unbedingt noch diese Jacke dazu stricken.
... y ésta chaquetita tenía que hacer también necesariamente.
Sooooo, und diese herrlichen Rosen aus meinem Garten sind jetzt für Euch - ich wünsche Euch damit noch ein wunderschönes Wochenende.
Bueno, y éstas rosas tán preciosas de mí jardín las dejo yo para vosotras - con ellas os deseo aún un fín de semana maravillosa.
Mil y un besitos,
Christl