Zitat - täglich neu

Mittwoch, 5. September 2012

MMM5 Me.Made.Mittwoch/miercoles nº 5

Mein "Urlaubs-Westen-Vollendungs-Werk":

***

Mi labor de los vacaciónes - terminar un chaleco:



Endlich fertig - die Weste, gehäkelt! So ein chices Teilchen habe ich im Schaufenster gesehen für einen - naja - seeeeeehr stolzen Preis. :oD

***

Finalmente terminado - el chaleco en ganchillo. Ví uno parecido en un escaparate con un precio bastante caro :oD



Angefangen vor über zwei Jahren - und zwischendrin immer mal wieder liegen gelassen wegen fehlender - Lust. Ich musste sogar dieses Jahr nochmal Wolle nachbestellen in D - und habe sie auch noch bekommen :o))))

***

Lo empezé hace más que dos años - siempre con unas pausa por faltar del ánimo. Siquiera tenía que comprarme éste año más del hilo en Alemania - ¡y lo he obtenido! :o)))))



Ein Blütenmeer - die Anleitungen der einzelnen Blüten und Blätter habe ich mir im WWW zusammengesucht. Verwendet habe ich Baumwollgarn und Häkelnadel Nr. 3,5.

***

¡Un mar de flores! - las instrucciónes de cada uno de los flores y de las hojas he encontrado en el www. Esta hecho con hilo de algodón y con aguja de ganchillo nº 3,5.



Dann ein Westen-Schnittmuster aus Papier zurechtgeschnitten, alle Einzelteile symmetrisch aufgesteckt und mit Kettmaschen alles miteinander verbunden. (Hmmm, gebügelt sieht's dann halt doch nochmal besser aus ;op)

***

Luego he dibujado un patrón de papel, recortado y fijado todas las piezas de forma simétrica, unido todas con puntos cadeneta. (Hmmmm, y planchado parece aún más bonito, el chaleco ;op)



Einen Rand rundherum und bei den Armausschnitten angehäkelt mit leichten, kleinen Bogen und unten anstatt Fransen diese "Glöckchen". Sorry, es gibt leider keine Anleitung dazu. Unikat halt.

***

Alrededor del chaleco y de las sisas he hecho un borde y abajao he añadido unos espirales. Lo siento pero no existe una instrucción de él. Es sencillamente un ejemplar único.



Wisst Ihr noch - und so sah's noch im Juni aus :oD.

So, und dann wollen wir doch mal noch schauen, was die anderen fleissigen Damen vom MMM Schönes gemacht haben!

***

¿Os acordáis? Asi ha sido el labor aún en Junio :oD.

Bueno, y ahora vamos a ver lo que hizieron las chicas del MMM de ésta semana. 


Mil besitos, Christl

P.S.: Übrigens - ich liebe die Fotos meiner Tochter. Die sind immer so interessant schräg und schief. Und das Shooting ist der Hammer. Da hüpft sie mit der Kamera um mich rum wie ein aufgescheuchtes Kaninchen, dass einem ganz schwindelig wird! Fast schon wie ein Profi :oD

p.s.: a propósito - me encantan las fotos de mí hija. Siempre están muy interesante y atravesadas. Y el "shooting" siempre es de bomba! Salta con la cámara como un conejito nervioso  alrededor de mí y de una forma que me hace mareada. Casi como un profesional :oD

Kommentare:

  1. Liebste Christl,
    sooooooooo schön, eine wunderschöne Weste, toll gemacht und da du so hübsch schlank bist, hast du vermutlich viel Knäule Wolle weniger gebraucht als gedacht, gell!
    Sehr schön schaust du aus und ich freu mich, dich zu sehen, hat deine Tochter toll gemacht, sehr schöne Fotos, die wird mal was ganz Großes in der Fotobranche, ganz bestimmt, das sollte die weiter ausbauen!
    Alles Liebe für dich und ganz ganz viele Busserln aus Regensburg von Tatjana

    AntwortenLöschen
  2. Griaß Di Christl,

    also Deine Tochter... die hats ja echt drauf!!! Früh übt sich... und des Rumhüpfen ghört dazu... sonst werden die Fotos nur halb so schön!!! Des verstehst Du bloß niad!
    Tja... also die Weste... was soll ma da jetzt sagen... fast so toll wie die Fotos ;o)
    *hihi* I bin wieder gemein... gell!
    Na.... die schaut echt suuuuuuper suuuuuper toll aus... und nach der aufwendigen Planungs- und Entstehungsgeschichte hast Du bestimmt auch viel mehr Freude dran als wenn Du nur in den Laden gegangen wärst und Sie Dir gekauft hättest.
    Hast Du wirklich wunderbar hingekriegt.

    Ein lieber Gruß aus der Oberpfalz... schick uns noch ein paar Sonnenstrahlen! Wir könnten einen schönen Altweibersommer gebrauchen...
    Dicken Drücker
    Christine


    AntwortenLöschen
  3. Christl,
    mir fehlen die Worte zu dieser einzigartigen Eigenkreation, irre schön, tolle Farbe und steht dir supergut. Es tröstet mich ja dann mal wieder, dass gut Ding will Weile haben, denn die "griechische" liegt noch unverändert.
    Dein Mädel macht die Sache aber wirklich gut, und das mit dem schief macht´s doch erst richtig lebendig.
    Ich hab noch eine Frage, denn ich musste direkt schmunzeln über den Post Dengel, den ich auf Mallorca (am Handy) las: Hattet ihr so eine große Gruppe zur Führung, oder geht das auch kleiner? Im Internet steht nur was von Gruppenführungen. Ich wollte noch so gerne meine Mädels dorthin entführen.
    Allerliebste Grüße
    Gabi

    AntwortenLöschen
  4. Die Weste sieht fantastisch aus! Man sieht gleich, dass sehr viel Liebe darin steckt.
    Ich finds toll, dass du sie schlussendlich beenden konntest. Bei mir bleiben solche Projekte leider so lange liegen, bis sie in Vergessenheit geraten sind.
    VLG Ena

    AntwortenLöschen
  5. Die Weste ist toll und was für ein Glück das du nach so langer Zeit noch Wolle nachkaufen konntest.
    Lg Mathilda

    AntwortenLöschen
  6. Liebe Christl
    Wunderschön sieht Deine Weste aus. Auch die Farbe gefällt mir sehr gut. Toll gemacht!
    Eine glückliche und sonnige Restwoche wünscht Dir Yvonne

    AntwortenLöschen
  7. Die Fotos sind echt toll aber die Weste ist der Hammer! Das nenn ich mal kreativ - selbstentworfen, selbstgeplant - ein echtes Unikat - klasse (und schade für mich, sonst wäre ich scharf auf die Anleitung...;-))
    Liebe Grüße!
    Karina

    AntwortenLöschen
  8. Querida Christl, du siehst TOLL aus! Me encanta tu chaleco!!!Qué mono! Genial para el final del verano!Besos!Beatriz

    AntwortenLöschen
  9. wow - wunderschön und das du die Einzelteile alle so toll zusammengefügt hast - sieht superchic bei dir aus.

    lG Heike

    AntwortenLöschen
  10. Hallo liebe Christl,

    die Weste ist toll!!! Bei der filigranen Handarbeit kann ich mir gut vorstellen das das gute Stück aus dem Schaufenster so einen stolzen Preis hatte - was für eine wahnsinns Arbeit du dir gemacht hast - aber das Endergebnis kann sich mehr als sehen lassen! Ein toller Hingucker - genauso wie DU!!!

    Alles Liebe Sylvia

    AntwortenLöschen
  11. Tolle Weste und "Hut ab". Häkle gerade an einer Decke und kann deine zwischenzeitliche Unlust gut nachvollziehen. Schön, dass du sie beenden konntest. Sie sieht richtig klasse aus. Sonnige Grüße Daniela

    AntwortenLöschen
    Antworten
    1. Danke. Also, an eine Decke hab' ich mich ja noch nicht rangetraut - Respekt, glaub', da ist das wichtigste sich rechtzeitig mit genug Wolle einzudecken, dann steht den Päuschen auch nichts mehr im Weg :oD

      Löschen
  12. Sooooooooooo eine schöne Weste ich kann leider gar nicht häkeln.
    lg aline

    AntwortenLöschen