Zitat - täglich neu

Samstag, 17. Dezember 2011

Winterlich - invernal





Endlich, endlich wird's bei uns im Haus jetzt auch ein bisschen weihnachtlicher. Einfach ist es nicht die adventliche Stimmung reinzubringen. "Draussen" ist der Alltag noch so normal mit Schule, Termine, permanentem Zeitmangel usw.

Finalmente tenemos un toque de navidad tambien en nuestra casa. Para mi no es facil poner un aire de adviento porque "fuera" el día cotidiana todavía es tán normal con colegio, citas, falta de tiempo permanentemente etc.



Mit meinen Lieblingsfarben für Weihnachten grau, weiss und ein bisschen rot, gold und silber habe ich den Winter ins Haus geholt. Draussen ist es zwar relativ kalt, auch der Himmel ist winterlich mit seinen kalten Farben, aber für mich gehört der Schnee und Frost einfach zum Advent dazu.

Con mis colores preferidos gris, blanco y un poco de rojo, dorado y plateado para navidad ya tengo el invierno en mí casa. Fuera tenemos temperaturas bastante bajas y el cielo parece muy invernal con sus colores fríos. Pero para mí la nieve y las heladas son casi obligatorio para sentirme de adviento.





Jetzt haben wir noch eine harte Woche vor uns. Morgen schon geht's los damit, wir haben ein Weihnachts-Fussball-Tunier und werden dafür von 8:15 Uhr bis 15:00 Uhr aus dem Haus sein. Wenigstens habe ich heute ganz früh am Morgen nochmal Plätzchen nachgebacken (die erste Ration ist schon aufgegessen). So gibt's dann wenigstens einen schönen Adventskaffee bei Kaminfeuer und Kerzenlicht.

Ahora nos queda aún una semana dura. Y mañana ya empieza, tendremos un campeonato navideño  de fútbol para lo cuál estarémos fuera de casa desde las 8:15 hs hasta las 15:00 hs. Menos mal he vuelto de hacer pastelitos hoy en la madrugada porque la primera ración ya está agotado. Y de así mañana por la tarde tendrémos una hora de café del adviento con el calor de la chimenea y la luz de velas.


Morgen kommen dann noch Bilder mit Rot. Bis dann

Mañana os dejo fotos con el color Rojo. Hasta mañana

Mil besitos und einen wunderschönen 4. Advent,
Christl

Kommentare:

  1. Danke für dein nettes Kommentar, deine Deko ist wundervoll besonders die Strickbäumchen sind bezaubernd:)
    GGLG♥Doris

    AntwortenLöschen
  2. Oh,ich freue mich sehr,dass es Bingo wieder besser geht!!!Supi!!!
    Deine Bilder sind seehr schön und ganz toll finde ich die süßen Strickbäumchen.Eine super Idee.
    Ich wünsche dir einen gaaaaanz schönen 4.Advent,
    Diana

    AntwortenLöschen
  3. Liebe Christl,
    die Tannenbäume sind ja niedlich. Klasse!
    LG Petra

    AntwortenLöschen
  4. Halllloooo meine liebe Christl... ich weiß nicht wie dieses Alpenveilchen genau heisst.. es ist gekräuselt.. aber welchen Namen es trägt weiß ich leider nicht..
    wuuuuuuuuuuunerschön ist deine Deko..
    ich drück dich gaaaaaaaaaaaaaanz doll..
    dicke Busserla du Liebe..
    Deine Susi

    AntwortenLöschen
  5. ach ja ....plätzchen nachbacken wollt ich auch noch :O) hab ein neues laptop und bin grad zimlich beschäftigt...............grins ach gab*s noch wichtigeres......
    see you
    mona

    AntwortenLöschen
  6. Griaß Di Christl,

    mei... i muass mi etz a mal wieder bei Dir melden.... i hob alle so vernachlässigt in letzter Zeit.... SORRY!!!!!!
    Aber geschaut hob i öfter mal bei Dir... nur die Zeit für Kommentare und Mails war einfach ned.... hoff Du bist mir ned bös?!?
    I find ja Deine Tannenbäume genial.... eine suuuuuuuuuper Idee!
    Ob i mir des fürs nächste Jahr merken kann.... für heuer is es ja schon a bissal spät gell!

    Christl... i wünsch Dir und Deiner Familie ein wunderbares Weihnachtsfest.... genießt die Zeit...
    Dicken Drücker
    Christine

    AntwortenLöschen
  7. ich lieeeeeeeeeeeeebe diese bäumchen!!!
    die idee hab ich mir erstmal geklaut für das nächste jahr ;)

    liebste grüße
    kathrin

    AntwortenLöschen