Friday Flowerday 23/14

 

Oh, wie die Zeit vergeht - jetzt war ich schon soooo lange nicht mehr hier. 

Da schicke ich Euch doch noch rechtzeitig zu Pfingsten einen Blumengruss von mir.

 

***

 

¡Vaya - como anda el tiempo! Ya hace mucho tiempo que no escribí un post. Os envío rapidamente saludos por mí parte con un ramo de flores antes del festivo de pentecostés.

 

 

 

Sommer ist es inzwischen geworden. Man merkt's - der Oleander blüht auf.

 

***

 

Mientras tanto ha empezado el verano. Se nota: comienza de florecer la adelfa.

 

 

 

 

Mein Blumenstraus zum heutigen Friday Flowerday besteht aus gelben Blütenbüscheln des Silberblattes (senecio bicolor), vanillegelben Oleanderblüten, Zweigen vom Olivenbaum und ein paar Wiesengräser.

 

***

 

Mí ramo de flores para el friday flowerday de hoy está formado de las flores amarillas del senecio maritimo, flores de la adelfa en un amarillo de vainilla, ramas del olivo y unas hierbas de la pradera.

 

 

 

Zwischen all' den "tausend verschiedenen" Tätigkeiten zur Zeit ein kleines Kaffee-Päuschen. Man könnte sagen: "halb 10 in Deutschland Spanien" :o)

 

***

 

Mientras de todas las cosas tán importantes del momento hace falta una pausa con un cafésito.

 

 

 

Ich wünsch' Euch allen ein wunderschönes Pfingstfest, die besten Pfingstferien ever - und nicht vergessen: immer mal wieder ein Päuschen machen und das Schöne, das uns die Natur bietet, geniessen.

 

***

 

Os deseo un fín de semana del pentecostés maravilloso, las mejores vacaciónes - y no dejáis de hacer un pequeño descanso mientras de todas y difrutar la belleza de la naturaleza.

 

Mil besitos, Christl

 

 

P.S.

 

Morgen findet das grosse III Benefiz-Abendessen der ADAS statt, dass wir leidenschaftlich am organisieren und aufbauen sind :o)

 

***

 

 Mañana tiene lugar la III Cena Benéfica de las ADAS, la que estamos preparando con mucho corazón :o)