Zitat - täglich neu

Samstag, 28. September 2013

Herbstregen - lluvia otoñal

 
Blick aus dem Küchenfenster: Ja, jetzt ist er da! Der Herbst! Der erste Herbstregen!
Da schmecken die Zimtwaffeln mit frischem Pflaumenkompott und Sahne richtig gut.
(Das nächste Bild ist in einer Regenpause gemacht, der Tisch sieht ja auch mit Sonne viel besser aus :oD )
 
***
 
Una vista por la ventana de mí cocina: si, ahora ha venido - ¡el otoño! Y la primera lluvia otoñal.
De asi apetecen mucho gofres de canela con compota de ciruelas recién hecha y nata.
(La foto siguiente he grabado en una pausa de lluvia. Con unas rayas de sol la mesa parece mucho más bonita, ¿no? 





Hier das Rezept - das ist schon ur-alt! Noch vom letzten Jahrhundert! Aber lecker!

***

Aqui la receta - ¡ya tiene mil de años! Del ciclo pasado! Pero ricissimo!
 
Die ersten Zutaten (für ca. 6 Stück) alle zusammenrühren - und ab in das Eisen. In etwa 2 1/2 EL voll leicht verstreichen. Wie ihr seht, geht das auch mit Erdbeeren.
 
***
 
Ingredientes
 
150 g mantequilla
120 g azucar
3 huevos
150 g harina
1/2 cucharita levadura en polvo
3 cucharitas canela
2 EL liquor de almendras
_
 
300 g fresas
1/4 l nata
3 cucharas soperas de azucar glacé
 
Mezclar los primeros ingredientes (aprox. para 6 unidades), y cada vez aprox. 2 1/2 cucharas soperas de la masa en la wafflera (de verdad, ¿se llama asi?) Tambien se puede comer con fresas y nata.
 

 
Ein Blick in den Garten - immer noch Regen, yeah.
 
***
 
Una vista al jardín - todavía lluvia, yeah!
 

 
Da machen Kerzlein auch wieder Spass :o). Euch allen einen allerbesten Sonntag morgen.
 
***
 
Asi me vuelve a animar encender velas :o) A todas vosotras un mejor domingo!
 
 
Mil besitos, Christl


Kommentare:

  1. Liebste Christl,
    oh wie lecker das aussieht und ich bin mal wieder auf Diät :-(, du brauchst das ja zum Glück nicht, aber ich hab mein Waffeleisen eh verliehen, also komme ich nicht in Versuchung aber total lecker schauts aus und ich freu mich, dass auch du endlich Herbstwetter in Spanien hast.
    Ich drück dich ganz narrisch und wünsch dir einen wunderschönen Sonntag
    mil besitos von Tatjana

    AntwortenLöschen
  2. Liebe Christel,
    So lecker und so gemütlich schaut das aus!
    Da kann es ruhig regnen, wird gleich noch gemütlicher :-)
    Ganz viele liebe Sonntagsgrüße sendet dir Urte

    AntwortenLöschen
  3. Hola querida amiga , nosotros en primavera , ami me encantan estas dos estaciones , ya que son las de temperaturas más agradables,, esa receta no la he echo nunca ,, pero tiene buena pinta
    Cariños

    AntwortenLöschen