Confiserie Dengel - confitería Dengel

¡Hola!

Bin ich wieder da mit meinem Reisebericht :o)))

Schaut' mal alle her, wo wir noch waren - mmmmmmmh!

***

De vuelta a seguir con el relato de mi viaje :o)))

Mírad todos donde aún hemos estado - ¡mmmmmmmh!

Eine Betriebsbesichtigung in dieser zauberhaft kleinen Schokoladen-Manufactur bei Rott am Inn - nix für Kalorienzähler :oD

Und darauf gebracht hat mich letztes Jahr schon die Gabi von "Good Luck". Danke du Liebe für den post.

***

Hemos visitado una manufactura de chocolate cerca de Rott am Inn - nada, pero nada para los que cuentan con calorías :oD

La idea tengo ya desde el año pasado de Gabi de "Good Luck". Gracias, querida, ¡para tú post!

Oooh, da werden lecker Pralinchen hergestellt ...

***

Oooooh, por allí producen bombónes de chocolate tan ricissimos ...

... aber auch Spezialwünsche erfüllt wie diese Schweine-Pärchen ...

***

... pero también cumplen encargos especiales como éstas parejas de cerditos ...

... oder der Wiener-Opern-Ball-Nachbildung (hi,hi,hi) ...

***

... o una reconstrucción del famoso Baíle de Opera de Vienna (ja, ja, ja) ...

... aber auch ganz spezielle handgemachte (!) Schokoladekonstruktionen wie diese entstehende Bagger-Szene ...

***

... pero también construcciónes especiales de chocolate hecho a mano (!) como éste escenario con una excavadora ya iniciado ...

 

... bis hin zu diesen Schoko-Fliegern.

(Hach, und was für eine Überleitung! Weil dann ging's im flugzeug wieder nach Hause.)

***

... hasta miniaturas como éstos  aviónes.

(Wow, que vinculo - porque despues hemos vuelto a casa en avión.)

Soooooooo schön war's, alles war soooooo gelungen: das Blogger-Treffen,  unsere Ausflüge, die Kinobesuche, unser privates Familientreffen und -fest, das Marktfest, das perfekte Wetter zu jeder Gelegenheit (nur während dem Kino hat's geregnet :o)))

Danke an meine Familie, danke an meine Freunde, danke lieber Wettergott.

Also, dann bis zum nächsten Mal!

***

Todo ha sido taaaaaaaaan bonito, todo ha sido un graaaaaan logro: el encuentro de blogueras, nuestros excursiónes, las visitas de cine, nuestro encuetnro y la fiesta con la familia, la fiesta en mí pueblo, el tiempo perfecto y adecuado para cada situación (solo durante las peliculas del cine estuve lloviendo :o))))

Muchas gracias a mí familia, muchas gracias a mis amigo/as, muchas gracias al dios del tiempo.

Pues, entonces, ¡hasta la proxima!

Mil besitos,

Christl