Frischer Wind - Aire nuevo

Ich brauche jetzt "frischen Wind" um die Nase, deshalb habe ich gestern die meiste Weihnachtsdeko weggeräumt und neu dekoriert.

Ahora necesito "aire fresco". Con éste motivo ayer recogí la mayoría de los adornos navideños y puse nueva decoración. 

Seit langem schon fange ich im Januar auch mit den Farben Weiss und ein bisschen frischem Grün an. Es ist ja noch Winter! Darum bleibt auch mein Bild mit der Schneelandschaft noch stehen. (Ich liebe es einfach - es weckt so viele Erinnerungen an früher ...)

Desde hace tiempo en enero empiezo con los colores blanco y un poco de verde fresco. Y como todavía es invierno dejo el cuadro con el paisaje de nieve. (Lo quiero de verdad - me despiertan tantas recuerdos a los tiempos de mí niñez ...)

Und diese Girlanden mit Schneeflocken - nein, sie sind NICHT scharz sondern WEISS - habe ich heute erst gemacht. (Wie gesagt: es ist ja noch Winter!) Geht ganz einfach: Die Schneeflocken ausstanzen und mit der Nähmaschine zu einer Girlande nähen.

Y ésta guirnalda con copos de nieve he hecho hoy - no, NO son negros los copos sino BLANCO de verdad! (Como lo he escrito más arriba: todavía tenemos invierno!) Hacerlo es muy fácil: perforar los copos de nieve y cocer con la maquina formando una guirnalda.

Und auch die Pinienzapfen dürfen noch bleiben.

Y las piñas tambien todavía las dejo para decorar.

Mil besitos, Christl